Danielle Bregoli Opens Up About Her Complicated Friendship With Billie Eilish